LUCA-S社キット値上げ9月下旬より

 

LUCA-S社から9月より値上げする旨のメールが届きました。

 

円安+値上げで、日本価格はダブルパンチ!!

 

ガーン

 

 

9/15ぐらい迄は現在の価格での販売になりますが、

 

9月下旬入荷分より価格が上昇しますので、

 

あらかじめご了承くださいませ。

 

 

 

Since 2017 we have not raised the prices of the Luca-S embroidery kits and it is unfortunate that we have to do this.

2017年以来ルーカス社のキットは値上げをしていませんでしたが、残念ながら今回は値上げをしなくてはならない状況です。

 

 

As we depend on the global processes that take part now in our world and all the processes depend on the economic chain we are forced by the circumstances to change the prices for our products. However the increase of the prices are not for all Luca-S kits, just for a part of them.

私たちは現在、世界におけるグローバルなプロセスに依存しており、すべての製造プロセスは経済連携に依存している為、現在の状況により製品価格を変更せざるを得なくなりました。 ただし、値上げはLuca-Sの全キットではなく、一部のみの値上げとなります。

👆　アンカー社刺繍糸も値上げになったので、アンカー糸キットが値上げかなと推察しています。

 

We hope for your understanding and support for these uncertain times.

先行きが不透明なこの時期、皆様のご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。